1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
Traducción de Arcadia

2
00:01:33,781 --> 00:01:38,501
Dos mejores amigos, Hidaka Shulato y Kuroki Gai estaban peleando entre sí. 
en un torneo de artes marciales 

3
00:01:38,843 --> 00:01:41,280
cuando de repente desaparecieron del mundo humano. 

4
00:01:42,359 --> 00:01:44,967
Después de despertar en Tenkuukai,

5
00:01:45,305 --> 00:01:48,682
Shulato encuentra a Gai con una armadura extraña.

6
00:01:51,159 --> 00:01:54,862
Desesperado, Shulato encuentra su propia armadura.

7
00:01:55,490 --> 00:01:58,721
pero de todos modos está casi derrotado. 

8
00:01:59,680 --> 00:02:01,401
Fue salvado por un hombre misterioso llamado 

9
00:02:01,595 --> 00:02:05,458
Karula Oh Reiga.

10
00:02:06,017 --> 00:02:10,395
¡Gran ambición!

11
00:02:17,364 --> 00:02:20,344
¡Ponerse en marcha! ¡Lady Vishnu te está esperando!

12
00:02:20,695 --> 00:02:23,528
¡Callarse la boca! ¡No conozco a esta persona Vishnu!

13
00:02:23,575 --> 00:02:24,968
¡No tiene nada que ver conmigo!

14
00:02:25,334 --> 00:02:29,380
Shulato, ¡no puedes hablar de Lady Vishnu de esa manera!

15
00:02:28,992 --> 00:02:30,953
¡Ya basta! 

16
00:02:31,186 --> 00:02:34,429
¿Qué estoy haciendo aquí, de todos modos?

17
00:02:34,323 --> 00:02:37,224
¡Cállate! 

18
00:02:37,486 --> 00:02:39,939
¡Estás en presencia de Lady Vishnu!

19
00:02:40,001 --> 00:02:42,652
¿A quién le importa?

20
00:02:43,197 --> 00:02:44,267
¡Ay! ¿Qué estás haciendo?

21
00:02:45,149 --> 00:02:48,938
Señora Vishnu, este es uno de los Hachibushu de los dioses Deva, ShuraOh Shulato.

22
00:02:49,054 --> 00:02:51,096
Bienvenidos al Palacio Tenkuujo. 

23
00:02:54,574 --> 00:02:56,314
Yo soy Visnú.

24
00:02:56,737 --> 00:03:00,903
Guau. No pensé que Vishnu sería tan bonito. 

25
00:03:00,774 --> 00:03:04,670
Qué bueno que vine aquí.

26
00:03:05,275 --> 00:03:06,774
¡Ay! ¡Ay!

27
00:03:07,012 --> 00:03:08,594
Te lames.

28
00:03:12,900 --> 00:03:15,226
oh~

29
00:03:21,558 --> 00:03:24,662
La herida... ¡Curó!

30
00:03:24,551 --> 00:03:27,929
¡Es como si nunca hubiera estado ahí! 

31
00:03:28,378 --> 00:03:30,270
¡Oiga, señor, se curó!"

32
00:03:30,274 --> 00:03:31,771
¡Ese no es un 'señor', idiota!

33
00:03:32,605 --> 00:03:36,067
Ese es el general de los dioses Deva, Sir Indrah."

34
00:03:36,685 --> 00:03:38,487
¿Gallinero? ¿General?

35
00:03:39,525 --> 00:03:41,878
Por cierto, Reiga, ¿dónde está YashaOh?

36
00:03:42,199 --> 00:03:43,309
Él...

37
00:03:43,310 --> 00:03:45,731
Puedo explicarlo.

38
00:03:46,042 --> 00:03:47,384
Eres Lakshu de la montaña Hourai.

39
00:03:47,308 --> 00:03:51,859
¡Impresionante! ¡Lady Vishnu sabe de mí!

40
00:03:51,904 --> 00:03:53,589
¿Qué tienes que decir?

41
00:03:53,332 --> 00:03:56,345
Vi todo.

42
00:03:56,430 --> 00:03:59,109
Soy la novia de Shulato. 

43
00:03:59,110 --> 00:04:00,737
¿Eres QUÉ?

44
00:04:00,810 --> 00:04:03,462
YashaOh Gai parece haberse vuelto rebelde.

45
00:04:03,678 --> 00:04:04,794
¿Pícaro?

46
00:04:04,968 --> 00:04:06,159
¿Qué quieres decir?

47
00:04:06,202 --> 00:04:10,565
YashaOh Gai atacó a Shulato y trató de matarlo.

48
00:04:10,667 --> 00:04:14,462
¿Qué?
¿Pero por qué?
¿Qué está sucediendo?

49
00:04:18,534 --> 00:04:20,449
Gai...

50
00:04:34,961 --> 00:04:38,336
Me gustaría darte la bienvenida nuevamente, ShuraOh Shulato.

51
00:04:38,488 --> 00:04:40,451
¿Atrás? ¿Qué quieres decir?

52
00:04:40,627 --> 00:04:45,597
Has reencarnado en Tenkuukai.

53
00:04:45,924 --> 00:04:47,911
¿Reencarnado? ¿Quieres decir que morí?

54
00:04:48,525 --> 00:04:50,691
Nadie muere en Tenkuukai. 

55
00:04:50,878 --> 00:04:52,407
Incluso si el cuerpo está destruido, 

56
00:04:52,429 --> 00:04:55,317
el espíritu puede ser revivido. 

57
00:04:55,472 --> 00:04:57,428
Eso es la reencarnación.

58
00:04:57,510 --> 00:04:59,825
¿Nadie muere aquí?

59
00:04:59,883 --> 00:05:03,776
Lady Vishnu es la única que puede reencarnar personas.

60
00:05:04,142 --> 00:05:10,787
Tú y YashaOh Gai reencarnaron en el mundo humano.

61
00:05:11,020 --> 00:05:14,924
pero en realidad sois dioses Deva, como nosotros.

62
00:05:15,325 --> 00:05:17,008
¿Soy un dios Deva?

63
00:05:17,280 --> 00:05:20,757
Nosotros, los dioses Deva, somos los 

64
00:05:20,761 --> 00:05:22,562
que mantienen la paz en Tenkuukai.

65
00:05:22,912 --> 00:05:28,494
Pero así como hay personas que mantienen la paz,
hay quienes buscan destruirlo.

66
00:05:28,852 --> 00:05:31,608
Son los dioses Asura.

67
00:05:43,246 --> 00:05:48,496
La batalla entre nosotros duró siglos.

68
00:06:04,025 --> 00:06:07,025
Nuestro bando ganó la batalla, 

69
00:06:06,715 --> 00:06:10,190
y desterramos a los dioses Asura de Tenkuukai.

70
00:06:10,190 --> 00:06:22,408
Se suponía que el hechizo de destierro duraría 10.000 años.

71
00:06:22,192 --> 00:06:25,731
Pero ahora han pasado 10.000 años. 

72
00:06:30,451 --> 00:06:35,687
y los dioses asura

73
00:06:35,703 --> 00:06:38,084
una vez más se acercan a Tenkuukai. 

74
00:06:38,369 --> 00:06:43,604
cuando lleguen, la batalla comenzará de nuevo.

75
00:06:43,669 --> 00:06:44,418
es~~

76
00:06:44,645 --> 00:06:46,282
¿Entiendes esto?

77
00:06:46,678 --> 00:06:47,947
es~~

78
00:06:47,795 --> 00:06:49,409
Ella es tan bonita.

79
00:06:49,201 --> 00:06:50,597
¡Caray!

80
00:06:52,276 --> 00:06:57,997
Por eso ha llegado el momento de reunir nuevamente el Hachibushu.

81
00:06:57,980 --> 00:07:02,025
¿Soy entonces una de esas personas Hachibushu?

82
00:07:02,284 --> 00:07:07,065
Lo explicaré de forma sencilla para que incluso tú puedas entenderlo.

83
00:07:06,882 --> 00:07:08,241
¿Qué?

84
00:07:08,407 --> 00:07:13,896
De los dioses Deva que viven en Tenkuukai,

85
00:07:14,076 --> 00:07:17,552
algunos de ellos están llamados a ser guerreros.

86
00:07:17,743 --> 00:07:19,434
¿Y estos Hachibushu?

87
00:07:19,822 --> 00:07:22,718
No te confundas. Intentaré ir despacio.

88
00:07:22,880 --> 00:07:27,039
De los guerreros, hay un grupo de ocho llamado Hachibushu.

89
00:07:27,283 --> 00:07:30,202
Hyuga, ¿podrías empezar las presentaciones?

90
00:07:30,939 --> 00:07:33,533
Soy TenOh Hyuga. Encantado de conocerlo.

91
00:07:34,248 --> 00:07:37,693
Uno de los guerreros más confiables de Vishnu.

92
00:07:37,984 --> 00:07:39,520
Ryu Oh Ryouma.

93
00:07:39,794 --> 00:07:43,717
El mejor amigo de Hyuga y el más fuerte de los Hachibushu.

94
00:07:43,734 --> 00:07:45,704
Soy NahraOh Renge.

95
00:07:45,690 --> 00:07:48,243
La única mujer miembro del Hachibushu.

96
00:07:49,078 --> 00:07:52,135
DappaOh Kuuya. Es un honor conocerte.

97
00:07:52,311 --> 00:07:55,880
El protegido de corazón puro de Indrah.

98
00:07:55,955 --> 00:07:57,714
Mi nombre es HibaOh Dan.

99
00:07:58,339 --> 00:08:01,087
Es una persona muy testaruda.

100
00:08:01,323 --> 00:08:02,720
Y yo-

101
00:08:02,793 --> 00:08:04,102
Karula Oh Reiga.  

102
00:08:04,179 --> 00:08:06,187
¿Bien?

103
00:08:05,650 --> 00:08:07,668
Luego estoy yo, ShuraOh Shulato 

104
00:08:07,582 --> 00:08:11,225
y YashaOh Gai. Ya somos ocho.

105
00:08:11,228 --> 00:08:14,481
Exactamente. Por eso nos llaman Hachibushu.

106
00:08:14,362 --> 00:08:16,177
Pero ¿no es extraño que 

107
00:08:16,279 --> 00:08:19,024
¿Gai me atacaría aunque ambos seamos Hachibushu? 

108
00:08:19,012 --> 00:08:20,555
¿No estamos del mismo lado?

109
00:08:20,732 --> 00:08:22,642
"¿Cómo puedo saberlo?

110
00:08:22,686 --> 00:08:24,673
Yo tampoco lo sé. 

111
00:08:24,905 --> 00:08:27,281
¿Y tú, Indra?

112
00:08:27,403 --> 00:08:30,385
Lo investigaré

113
00:08:30,651 --> 00:08:31,868
Gracias.

114
00:08:32,212 --> 00:08:35,370
ShuraOh, tú y YashaOh Gai fueron sacados del 
mundo humano 

115
00:08:35,478 --> 00:08:40,120
y traído aquí.

116
00:08:40,368 --> 00:08:44,509
Sin embargo, estos dos mundos existen como uno.

117
00:08:44,568 --> 00:08:48,481
La desgracia de Tenkuukai es la desgracia de la Tierra. 

118
00:08:48,647 --> 00:08:52,940
Si consideras eso,

119
00:08:53,318 --> 00:08:54,909
Espero que te unas a nosotros 

120
00:08:54,909 --> 00:08:56,113
como un Hachibushu.

121
00:08:56,192 --> 00:08:57,876
Bueno.

122
00:09:13,209 --> 00:09:17,585
Asegúrate de matar a Shulato esta vez. ¿Está claro, Gai?

123
00:09:40,665 --> 00:09:42,387
Ese se llama pani. 

124
00:09:42,424 --> 00:09:44,021
Y eso es kohore.

125
00:09:43,978 --> 00:09:45,786
Son buenos para ti.

126
00:09:51,137 --> 00:09:52,649
¡Está delicioso!

127
00:09:52,681 --> 00:09:56,362
Esta es Agua de Vida.

128
00:09:56,279 --> 00:09:57,753
Fluye por todo Tenkuukai.

129
00:10:01,751 --> 00:10:06,229
Hombre, me muero de hambre. ¡No he comido desde esta mañana!

130
00:10:06,409 --> 00:10:09,605
¿Entonces tal vez deberías tener más agua de vida?

131
00:10:14,784 --> 00:10:15,803
¡Delicioso!

132
00:10:18,144 --> 00:10:20,929
¡Qué modales tan horribles!

133
00:10:27,896 --> 00:10:28,560
¡Delicioso!

134
00:10:32,069 --> 00:10:33,718
¡Delicioso!

135
00:10:33,369 --> 00:10:35,293
Estoy lleno.

136
00:10:42,596 --> 00:10:44,879
¿Dónde está el baño?

137
00:10:45,631 --> 00:10:49,764
Creo que bebí demasiada agua. ¿Tienen siquiera baños en Tenkuukai? 

138
00:10:50,387 --> 00:10:54,042
No puedo imaginarme al hermoso Vishnu usando uno.

139
00:11:00,130 --> 00:11:02,360
Vishnu era tan hermoso. Ella es mi tipo ideal.

140
00:11:11,589 --> 00:11:14,801
¿Pero qué pasa con Gai? 

141
00:11:16,649 --> 00:11:20,205
Antes de ese partido, no habría lastimado a nadie.

142
00:11:20,679 --> 00:11:24,016
Era fuerte, pero amable.

143
00:11:32,121 --> 00:11:35,044
Gai? ¡Gay! ¿Qué ocurre?

144
00:11:35,126 --> 00:11:37,083
Este pájaro está herido.

145
00:11:39,231 --> 00:11:43,348
Corrí junto a él. ¿Por qué no lo noté?

146
00:11:43,688 --> 00:11:48,844
Shulato, me gustaría terminar la práctica, pero creo que lo dejaré por 
hoy.

147
00:12:01,613 --> 00:12:04,979
Estás bien, ahora. Vuela de regreso con tus amigos.

148
00:12:10,933 --> 00:12:12,874
Eso estuvo bien, ¿verdad, Gai?

149
00:12:13,236 --> 00:12:15,954
Corre hacia el dojo.

150
00:12:24,017 --> 00:12:26,805
Gai, ¿dónde estás?

151
00:12:26,944 --> 00:12:28,316
Estoy justo aquí.

152
00:12:35,803 --> 00:12:39,261
¡Gay! ¡Estás bien!

153
00:12:40,868 --> 00:12:43,359
Shulato, muere.

154
00:12:45,063 --> 00:12:46,387
¡Gay!

155
00:12:48,109 --> 00:12:52,395
Gai, ¿qué te pasó? ¡Esto no es propio de ti! 

156
00:12:52,494 --> 00:12:56,714
¿Recuerdas cuando encontraste ese pájaro herido en el parque? 
y lo cuidó hasta que recuperó la salud? 

157
00:12:56,879 --> 00:12:59,140
¿Recuerdas lo amable que eras?


158
00:13:04,938 --> 00:13:07,482
¿Indra? 

159
00:13:07,722 --> 00:13:09,396
¿Pasó algo?

160
00:13:09,908 --> 00:13:13,165
Ya que perturbaste mi meditación, debe ser importante.

161
00:13:13,576 --> 00:13:17,936
Es. Un espía Asura ha penetrado en Tenkuujo.

162
00:13:18,819 --> 00:13:20,509
¿Qué?

163
00:13:20,193 --> 00:13:22,838
Esto lo explicará todo.

164
00:13:27,349 --> 00:13:29,178
¿Qué es?

165
00:13:41,168 --> 00:13:43,696
Indra, ¿qué estás haciendo?

166
00:13:44,348 --> 00:13:47,553
Haciendo que no puedas moverte.

167
00:13:47,677 --> 00:13:51,353
¡Indrah, no puede ser! ¿Eres el espía Asura?

168
00:13:51,436 --> 00:13:54,539
Conviértete en piedra, Señora Vishnu. 

169
00:13:55,040 --> 00:13:58,594
Isoppara adanaksha andara um hatta!

170
00:14:04,654 --> 00:14:06,584
¡Hyuga!

171
00:14:07,129 --> 00:14:08,860
¡Señora Visnú!

172
00:14:08,858 --> 00:14:10,789
Andara um hatta ha

173
00:14:31,789 --> 00:14:34,458
¡Señora Visnú! ¡Qué pasó!

174
00:14:33,413 --> 00:14:35,018
¡Señora Visnú!

175
00:14:39,047 --> 00:14:48,195
Señor Indrah, ¿qué pasó aquí?

176
00:14:48,201 --> 00:14:51,009
No deberías haber visto esto, Hyuga. 

177
00:14:52,100 --> 00:14:55,111
Con Vishnu convertido en piedra, nadie podrá reencarnarte.

178
00:15:12,990 --> 00:15:14,560
¡Vaya, Valuda!

179
00:15:25,628 --> 00:15:30,573
¿Creías que podrías vencerme, Raitei Indrah, con el poco poder que tienes?

180
00:15:33,161 --> 00:15:36,912
¡Gai, recuerda! ¡Recuerda quién solías ser!

181
00:15:43,595 --> 00:15:46,408
¡Gai, escúchame!

182
00:15:54,775 --> 00:15:56,551
¡Mi Shakti!

183
00:16:06,564 --> 00:16:13,844
¡Ahora! Om Shura... Om Shura... ¡Olvidé este descanso!

184
00:16:21,677 --> 00:16:24,832
Om Shura... Om Shura... ¿Cómo te fue?

185
00:16:25,282 --> 00:16:26,902
¡Om Shura Sowaka!

186
00:16:27,000 --> 00:16:28,806
¡Om Shura Sowaka!

187
00:16:41,044 --> 00:16:43,628
Shura ¡Oh Shulato!

188
00:16:46,722 --> 00:16:51,752
Gai, ¡despierta!

189
00:16:54,530 --> 00:16:56,301
Shulato!

190
00:16:56,008 --> 00:16:58,073
Me salvaste, Lakshu.

191
00:16:58,100 --> 00:17:00,447
Cualquier cosa por la persona que amo.

192
00:17:01,011 --> 00:17:04,454
Ahora espera un minuto... Deberíamos llevar a Gai a ver a Lady Vishnu. 


193
00:17:04,612 --> 00:17:06,643
Tal vez ella pueda devolverlo a la normalidad.

194
00:17:10,467 --> 00:17:14,028
Om basara tamak kan yasha haa...

195
00:17:16,425 --> 00:17:17,892
¡Basta, Gai!

196
00:17:19,478 --> 00:17:22,234
¡Ataque del lobo demonio del huracán!

197
00:17:30,899 --> 00:17:34,251
¡Gay! ¡Basta!

198
00:17:37,194 --> 00:17:38,583
¡Gay!

199
00:17:45,219 --> 00:17:47,057
Shulato

200
00:17:50,332 --> 00:17:53,303
¡Om Ten Sowaka!

201
00:18:08,534 --> 00:18:10,190
¡Oh, Hyuga!

202
00:18:23,664 --> 00:18:28,478
Serás el primer dios Deva en caer en esta batalla.

203
00:18:40,717 --> 00:18:41,932
¡Ya basta! ¡Gai!

204
00:18:42,266 --> 00:18:44,616
¡Detener!

205
00:18:55,270 --> 00:18:57,108
Shulato!

206
00:18:57,800 --> 00:18:59,316
Estoy bien.

207
00:19:00,835 --> 00:19:03,175
¡Eres TenOh Hyuga! 

208
00:19:03,201 --> 00:19:05,475
¿Qué está pasando aquí?

209
00:19:05,685 --> 00:19:07,035
Indra...

210
00:19:07,486 --> 00:19:10,198
Señor Indrah, ¿qué está pasando?

211
00:19:10,857 --> 00:19:13,577
Pobre niña.

212
00:19:16,608 --> 00:19:19,364
¿Cómo te atreves a golpear a una dama?

213
00:19:19,447 --> 00:19:24,014
Señor Indrah, yo me ocuparé de Shulato.

214
00:19:24,100 --> 00:19:29,769
Gai, intenta recordar. ¡No eres así!

215
00:19:35,168 --> 00:19:36,453
¡Indra!

216
00:19:36,666 --> 00:19:38,100
¡Gay!

217
00:19:38,245 --> 00:19:40,772
¡No!

218
00:19:57,435 --> 00:19:58,866
¿Qué...?

219
00:19:59,060 --> 00:20:00,488
¿Vishnú?

220
00:20:05,788 --> 00:20:07,032
Los teletransportaste. Todavía te quedaba mucho poder. 

221
00:20:07,097 --> 00:20:08,811
Todavía te quedaba mucho poder. 

222
00:20:09,013 --> 00:20:10,742
Yo me ocuparé de eso.

223
00:20:34,530 --> 00:20:36,477
¿Dónde estamos?

224
00:20:36,892 --> 00:20:39,762
Parece que Vishnu nos salvó.

225
00:20:40,365 --> 00:20:43,125
Ella debe habernos teletransportado.

226
00:20:44,416 --> 00:20:48,849
Pero, ¿qué pasó con Gai y Sir Indrah?

227
00:20:48,874 --> 00:20:51,646
Señor Indrah... Parece Indrah. 

228
00:20:52,176 --> 00:20:55,980
Indrah se volvió traidora.

229
00:20:59,062 --> 00:21:01,730
¡Señora Visnú!

230
00:21:03,226 --> 00:21:10,460
ShuraOh Shulato y TenOh Hyuga son los responsables de convertir a Vishnu en esto. 

231
00:21:10,552 --> 00:21:13,747
¡Eran espías de Asura!

232
00:21:17,396 --> 00:21:19,386
¡Pero eso no puede ser!

233
00:21:19,517 --> 00:21:23,274
Reiga, ¿estás llamando mentirosa a Indrah?

234
00:21:23,283 --> 00:21:26,094
No lo toleraré.

235
00:21:26,162 --> 00:21:27,572
Espera un minuto.

236
00:21:27,367 --> 00:21:34,016
Vi a ShuraOh Shulato profanar el palacio esta noche.

237
00:21:34,312 --> 00:21:35,819
Entonces es verdad.

238
00:21:35,850 --> 00:21:37,231
¿Pero por qué?

239
00:21:40,187 --> 00:21:42,448
Señor Indrah, ¿qué hacemos? 

240
00:21:42,761 --> 00:21:44,485
¡Danos tus pedidos!

241
00:21:44,625 --> 00:21:46,746
Danos tus órdenes...

242
00:21:49,000 --> 00:21:51,651
Para que Vishnu vuelva a la normalidad,

243
00:21:51,820 --> 00:21:54,945
Las personas que la convirtieron en piedra deben ser asesinadas.

244
00:21:55,207 --> 00:22:03,451
Los Hachibushu restantes atraparán a los traidores. Nombraré a YashaOh Gai como mi general.

245
00:22:03,677 --> 00:22:05,229
¿Qué?

246
00:22:08,972 --> 00:22:12,044
Sir Indrah, Yasha¡Oh, Gai se volvió pícaro!

247
00:22:12,165 --> 00:22:18,947
No, no lo hizo. Se dio cuenta de que ShuraOh era un espía.

248
00:22:20,280 --> 00:22:22,676
¿Verdad, Gai?

249
00:22:21,747 --> 00:22:21,770
Sí, señor Indrah.

250
00:22:24,124 --> 00:22:30,953
 Permítanme el honor de atrapar a estos traidores.

251
00:22:33,413 --> 00:22:36,538
¡Mata a Shulato y Hyuga!

252
00:22:37,187 --> 00:22:39,377
¡Sí!

253
00:22:39,765 --> 00:22:43,678
Shulato y sus amigos fueron culpados de la traición de Indrah. 

254
00:22:44,190 --> 00:22:47,355
¿Qué pasará con ellos ahora?".